スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kevin Ayers

もう4年か...。










You can't shine if you don't burn
スポンサーサイト

Gorky's Zygotic Mynci

ゴーキーズ本当に大好き。


Christmas Eve

Bill Ryder-Jones - Full Live Session Findspire

Bill Rydre-Jones

Bill Rydre-Jones のClash Magazineのインタビュー記事(2016.7.15)です。
Gorky'sの'Spanish Dance Troupe' について語っています。
誤訳だらけですので、遠浅の海のような深みのない文章ですが、爪先の部分だけでも感じて...楽しんでいただければ...。



This album is just so full of melody. It’s one of those records where it’s so easy to get lost in that even after 15 years of listening, im not always sure where I am with it. For some reason the album sounded like my life as a teenager, I’d walk along the seafront by ours looking for somewhere to stop and listen to Gorky's.

このアルバムはまさにメロディで満ちているよ。 15年の間、ずっと聞いていられるレコードと出会うのは簡単じゃないけど、これは今もずっと聴き続けているレコードの一つだよ。なぜかこのアルバムは僕をまるでteenagerの時のような気分にさせてくれる。近くの海岸通りを歩いてどこか海を眺める場所を探して、ゴーキーズを聞くんだ。


I can’t really put into words just how much Euros Childs songwriting had influenced and educated me, he’s the great influence on my writing for sure. I love how funny he can be without it getting in the way of the message he’s putting out there. There’s a line in ‘She lives on a mountain’ that goes ‘no hermit girl like she, could fall in love with me’ that always stuck in my mind.

Euros Childsのソングライティングに僕がどれだけ影響と教育を受けたかを言い表すのは本当に難しい。歌詞の書き方に関しても多大な影響を受けている。彼の、ユーモアな描き方でメッセージを損なうことなく伝えられるところが僕は好きなんだ。‘She lives on a mountain’ という曲の‘no hermit girl like she, could fall in love with me’ という節はつねに僕は心にとどめているよ。

'Spanish Dance Troupe' doesn’t really sound like anyone else either, that’s so rare. Normally you can at least hear one other reference point I can't think of a better starting point for people new to Gorky's.

'Spanish Dance Troupe' はだれも聞いたことのないような聞こえ方はしない、それってすごくレアだよ。聞けば少なくとも何かしら感じる箇所があるから、まずはGorky'sをまだ聞いたことない人は聞いてみてほしいよ。


プロフィール

Mr. Groovy

Author:Mr. Groovy

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。